A pergunta certa é "Obrigado em Basco". Obrigado em língua basca é "eskerrik asko".
Obrigada nvasco é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "eskerrik", sendo o seu significado: Obrigado em língua basca está escrito eskerrik